Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven. |
| WLC | וְגַ֨ם־אֲנִ֔י לֹא־תָחֹ֥וס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם נָתָֽתִּי׃ |
| Trans. | wəḡam-’ănî lō’-ṯāḥwōs ‘ênî wəlō’ ’eḥəmōl darəkām bərō’šām nāṯātî: |
| AC | י וגם אני--לא תחוס עיני ולא אחמל דרכם בראשם נתתי |
| ASV | And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head. |
| BE | And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads. |
| Darby | And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head. |
| ELB05 | So auch ich, mein Auge soll nicht schonen, und ich werde mich nicht erbarmen; ihren Weg will ich auf ihren Kopf bringen. |
| LSG | Moi aussi, je serai sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête. |
| Sch | So soll auch mein Auge ihrer nicht schonen, und ich will kein Mitleid haben, sondern ihren Wandel auf ihren Kopf vergelten. |
| Web | And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head. |
